«Барселона» навсегда в сердце Моуриньо. Жизнь в Каталонии изменила Жозе как человека и тренера
«Сегодня, завтра и навсегда — „Барса“ в моём сердце»
Молодой помощник тренера берет микрофон, пока «Барселона» празднует победу в Кубке Испании 1997 года, стоя над морем болельщиков на балконе дворца Женералитата Каталонии в историческом центре города. И говорит эту фразу. Многие зрители, пересматривая запись, могут удивиться. 34-летний оратор, который впоследствии пообещал добиться еще больших успехов в Лиге чемпионов в следующем сезоне, вызвав бурные аплодисменты болельщиков внизу, — это Жозе Моуриньо. Эти снимки поражают, учитывая ожесточенные битвы, которые ему предстояло вести с «Барселоной» в составе «Челси», «Интера» и «Реала», куда он пришел во второй раз в качестве тренера в июне, в возрасте 63 лет. Однако в начале своей карьеры Моуриньо провел четыре сезона на «Камп Ноу», и этот период, несомненно, оставил свой след как в качестве тренера, так и в качестве человека.
«Мне очень повезло работать в „Барселоне“. Для молодого парня это большой вызов», — говорил Моуриньо в документальном фильме Netflix о своей карьере, вышедшем в августе.
Жозе не был переводчиком
Часто можно услышать, что Моуриньо пришел в «Барселону» в качестве переводчика тогдашнего тренера сэра Бобби Робсона. Это не так. До их прихода в клуб летом 1996 года Моуриньо уже зарекомендовал себя как надежный и ценный член тренерского штаба Робсона за четыре года совместной работы в Португалии, сначала в «Спортинге», а затем в «Порту».
Работа переводчика — это полная чушь. Я был тренером вратарей, аналитиком, скаутом, помогал в тренажерном зале. Я делал все для босса, все для команды.
Моуриньо действительно переводил для Робсона на некоторых ранних пресс-конференциях в «Барселоне», пока руководство клуба не поняло, что его ответы на испанском языке часто несколько отличались от того, что Робсон говорил на английском.
В то время как Робсон, которому на момент прихода в «Барселону» было 63 года, предпочитал оставаться в тени, Моуриньо был гораздо более публичной фигурой, чем большинство его помощников. Он дал ряд интервью местным СМИ, в которых изложил планы команды, и выступил в прямом эфире на испанском телевидении перед первым матчем «Барселоны» в сезоне 1996/97. В состав «Барсы» входили испанские игроки Пеп Гвардиола и Луис Энрике, болгарский нападающий Христо Стоичков, Луиш Фигу и Роналдо. Моуриньо был заметной фигурой на скамейке запасных во время матчей, иногда конфликтуяс судьями и тренерами соперников, включая знаменитую ссору с тренером «Атлетика» Луисом Фернандесом, когда «Барса» проиграла там 1:2 в ноябре 1996 года. Хотя этот матч в Бильбао стал единственным поражением «Барсы» в первых 14 матчах Ла Лиги, многие эксперты и болельщики всё ещё сожалели об уходе легендарного тренера Йохана Кройфа перед началом того сезона.
Уход Кройффа привёл к «гражданской войне» внутри «Барселы. Моуриньо был твёрдым сторонником более прямого, физического стиля игры Робсона. Было много напряжения. И Робсон, и Моуриньо сильно страдали. Некоторые в СМИ использовали прозвище „переводчик“ как колкость, чтобы спровоцировать Моуриньо, которого считали легко раздражающим. Люди не воспринимали Жозе всерьёз, они его унижали, и ему это совсем не нравилось.
Хотя „Барса“ завершила сезон, выиграв Кубок Короля, Суперкубок Испании и Кубок обладателей кубков, они проиграли титул Ла Лиги „Реалу“.
Нуньес отреагировал, переведя Робсона на кратковременную должность консультанта, заменив его на скамейке ван Галом, которого считали более близким последователем стиля Кройфа. Большинство на „Камп Ноу“ предполагали, что Моуриньо тоже уйдёт.Жозе был очень зол, что они заменили Робсона. Однако после диалога с ван Галом Моуриньо остался. Теперь его работа включала оценку соперников и анализ игры „Барсы“ во время матчей. Тем временем Моуриньо приобрёл больше опыта в тренерской философии „Барсы“, тесно сотрудничая с перспективными молодыми игроками из их юношеской академии „Ла Масия“. Хави говорил, что Жозе очень помог многим молодым футболистам „Барселоны“. Ван Гал иногда отправлял его на тренировки резервной команды. Луи также позволил Моуриньо вести некоторые матчи основного состава, включая предсезонные и товарищеские матчи.
Хотя Моуриньо явно прогрессировал профессионально, он всё равно чувствовал неуважение со стороны некоторых, но зато его ценил ван Гал. Португалец наладил отношения с опытными игроками примерно своего возраста, такими как Гвардиола и Луис Энрике, что Ван Галу оказалось полезным. Со временем Моуриньо стал играть всё более заметную роль. Часто сидя рядом с ван Галом на скамейке, спортивный костюм сменился на строгую одежду. „Барса“ выиграла два титула Ла Лиги, Кубок Короля и Суперкубок Европы в первые два сезона под руководством ван Гала, но голландец покинул клуб после безтрофейного сезона 1999/2000. Хотя у Моуриньо оставался ещё год по контракту, его время на „Камп Ноу“ тоже ушло.
Футбол — не вся жизнь
Осенью 1996 года, обосновавшись здесь, умерла мать его жены, он потерял сестру, и у него родилась первая дочь Матильда. Так что время в Каталонии точно отразилось на Жозе. В феврале 2005 года Моуриньо впервые вернулся на „Камп Ноу“ в качестве тренера. После того как его„Челси“ проиграл 1:2 в первом матче 1/8 финала Лиги чемпионов, он утверждал, что на арбитра Андерса Фриска повлияла встреча в перерыве с тогдашним тренером „Барсы“ Франком Райкардом. Франк и УЕФА отрицали любые неподобающие контакты, но Фриск получил угрозы смерти и ушёл из судейства в следующем месяце. Несмотря на такие споры, Моуриньо сохранил отношения с бывшими коллегами по „Барсе“. В начале 2008 года, когда он остался без работы после ухода из „Челси“ и когда срок Райкарда подходил к концу, он встретился в Португалии с тогдашними директорами „Барсы“ Марком Инглой и Чики Бегиристайном. Моуриньо произвёл впечатление на них подробной презентацией, в которой изложил свои взгляды на работу в „Барселоне“.
Однако якобы президент „Барсы“ Жоан Лапорта решил последовать совету Кройффа и заменить Райкарда на Гвардиолу, чей единственный тренерский опыт на тот момент заключался в одном сезоне работы с резервом. Моуриньо всегда отрицал, что хотел вернуться в „Барсу“.
„Кто-то высокопоставленный в клубе попросил проанализировать ситуацию клуба в плохой момент, момент перемен, и я это сделал“, — говорил он в программе Movistar в 2022 году.
Два года спустя „Интер“ Моуриньо выбил „Барселону“ Гвардиолы из полуфинала Лиги чемпионов 2009/10, несмотря на то, что в ответном матче на „Камп Ноу“ команда провела более часа вдесятером. В период с 2010 по 2013 год, когда Моуриньо впервые возглавил мадридский „Реал“, его команде наконец-то удалось найти способы физически и тактически нейтрализовать ранее непобедимую „Барселону“, в составе которой играли Хави, Лионель Месси и Андрес Иньеста. Самым неприятным моментом для многих в те драматичные и напряженные годы стал инцидент, когда Моуриньо ткнул пальцем в глаз тогдашнему помощнику тренера „Барселоны“ Тито Виланове на бровке во время матча Суперкубка Испании на „Камп Ноу“ в августе 2011 года. В результате он получил двухматчевую дисквалификацию.
И вот нас ждет очередная битва. Если „Реал“ обыграет „Барселону“, то вообще вся ситуация в Ла Лиге перевернется и тогда каталонцы перестанут казаться непобедимыми.
